一種感官的遮蔽
反而激發了其他感官更敏銳的潛能
雖然無法親眼看見多彩的世界
透過聲音的接收與聯想
卻能夠自由翱翔在想像世界的繽紛色彩間
影片名稱：聽見天堂 ( Red like the sky )
推薦日期：10月20日~11月2日
影片年份：2006
出品國：Italy
出品：Orisa Produzioni
發行商：前景娛樂
語言：Italian
導演：克里斯提諾波頓
編劇：克里斯提諾波頓
演員：Francesco Campobasso、 Luca Capriotti、Marco CoCci
劇情簡介：
一個從小失明的孩子，如何成為聞名全歐洲的聲音剪接師？
「人有五官，你不過是眼睛瞎了，為什麼要放棄其他的感官呢？」義大利導演克里斯汀諾．波東尼（Cristiano Bortone）在義大利交出的《聽見天堂》（Red Like The Sky/Rosso come il cielo）就探討了這麼一則溫馨的故事。
《聽見天堂》的故事背景設在1970年代，男主角米克羅（Mirco）是位原本視力正常的十歲孩童，熱愛看電影，還會吵著要開卡車的老爸買台電視，讓他可以坐在家裡看電影，有一天，他取下了高掛在櫥櫃頂端的來福槍，不小心失足叩動了扳機，槍火擦過他的眼前，鮮血淋漓的他從此就失去視力，眼前永遠只是模糊的影像。
當時的義大利法律對視障學童訂有特殊條款，規定他們不能就讀一般學校，必需送進視障學校接受織布或電話接線上的專業就職訓練，這款教育政策就是無視學童天賦，只要視障，一生幸福就已斷定只能在社會的邊緣角落浮沈，視障學校的校長也是視障人士，接受著約定俗成的既定觀念，在教士和修女的協助下，一板一眼地訓練這群盲眼孩子。
一開始，米克羅很難接受視障的現實，也不願和其他學童一樣接受制式教育瞎混一生，他寧願爬到樹上和好友一起形容顏色的感覺：「藍色像天，像海，棕色則像樹皮，紅色則像火，像太陽…」他喃喃訴說著自己失明前所記憶的彩色世界，他選擇的文字和意像，正好可以給視障的朋友一個想像的空間。
除了想像力之外，《聽見天堂》的最大魅力就是聲音了。
失去視力的米克羅，對於聲音格外敏感，加上他在教室裡摸索到了一架教學錄音機，於是在明眼女孩Francesca的協助下，他們開始編撰起一則惡毒王后修理十五位王子和公主的童話故事，Francesca負責敘述故事及配音，米克羅則是負責音效採集，愛看電影的他知道可以用什麼的器物製作人間風雨雷電的效果，兩個小鬼就這樣開始土法煉鋼似地自製起廣播劇。
此片的高潮在於視障孩子是照著校長安排，仿照明眼孩童演出一齣舞台劇，還是順著孩子的天賦，用他們的聲音和嗓音演出一齣廣播劇呢？在掌聲和淚水中，《聽見天堂》告訴我們這是根據真人實事改編的電影，米克羅後來就成了義大利影壇中非常重要的聲音工程師，視障孩子不是只能編織工或接線生的，人生的腳步不是只能照著別人的安排前進的。
根據真人實事所改編，米可曼卡西八歲時失去視力，卻憑著對電影的熱愛與聲音的敏銳天賦，成為一位優異的電影音效師，曾經合作的導演含括多位義大利電影大師，例如安東尼奧尼、南尼莫瑞提等，而馬可圖里歐喬達納的《燦爛時光》、佛森歐茲派特的《外慾》皆是出自他的細膩聽覺。
除了真實題材，導演克里斯提諾波頓更融入了70年代義大利動盪的社會狀態，自由意識型態的高漲與社會運動的興起，學生與勞工湧上了街頭抗議所有不合理的政策，就如同米可在盲人學校裡對既有體制的奮力抗爭，透過《聽見天堂》傳遞著一個共通的理念：不論處在何種狀態中，每個人都有勇敢去追求夢想的權利。
本片根據真實故事改編而成，真摯動人的溫暖敘事，娓娓道出這則充滿夢想與勇氣的感人故事，足可媲美《放牛班的春天》。
影片預告
★義大利國寶級電影錄音師真人真事改編
★繼【新天堂樂園】、【美麗人生】之後，再次觸動靈魂的心靈樂章
★2007義大利奧斯卡最佳影片提名、2006羅馬電影節 聯合國兒童基金會特別活動
★2006阿姆斯特丹兒童影展、2006聖保羅國際影展觀眾票選最佳外語片
資料來源：
http://ppt.cc/~eF7
http://ppt.cc/-Z9Z
http://ppt.cc/pmpb
http://mypaper.pchome.com.tw/navypgg617
http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=frit40450121
http://www.youtube.com/watch?v=C5PUxeAtyIo
本館館藏：DVD 987.83 863
